이성일 명예교수, 『Does Spring Come Also to These Ravished Fields?』 출간

고 이상화 시인 작품 영역(英譯), 미국에서 출판

문과대학 영어영문학과 이성일 명예교수는 고(故) 이상화 시인의 작품을 영역한 『Does Spring Come Also to These Ravished Fields?』를 미국 Cross-Cultural Communications에서 출판했다. 

남아 있는 이상화 시인의 작품 65편 중 영어로 쓴 시 1편, 영시를 우리말로 번역한 3편, 시조 1편, 교가 1편을 제외하고 59편의 작품을 한영 대역의 형태로 수록했다.

59편의 작품 중 “Does Spring Come Also to These Ravished Fields? (빼앗긴 들에도 봄은 오는가?)”는 이성일 교수의 선친 이인수 교수의 영역으로 이 책의 표제시로 수록됐다.